About

這是一個上世紀 (1900 -1999) 在香港上映或播放的外語電影資料庫。內容包括電影的中文譯名, 熱門明星和主要導演的中文譯名, 電影在香港上映的最早年份, 熱門電影的廣告等。

1) 外語電影 – 這是指所有非華語電影。即電影內的主要對話是用廣東話, 國語及其它中國方言以外的語言。
2) 上映 – 這是指曾在本港的戲院, 大會堂, 藝術中心, 太空館, 文化中心等公眾地方放映的外語電影。在各電影節放映的也包括在內。
3) 播放 – 這是指曾在两間免費電視台播放的外語電影。
4) 譯名資料來源 – 是從本港各大中英報章的廣告, 電影雜誌, 電視台節目表等搜集。
5) 參考資料 – 本港電影雜誌, 本地有關外語電影書籍, 外國電影網如 www.imdb.com, www.jmdb.ne.jp, www.allcinema.net等。

創立這網頁的主要目的是提供參考資料給對上一世紀外語電影中譯名稱有興趣的任何人仕。